ある程度成長するまで、UGN保有の土地から出たことがなかった。
今でもカラオケとかゲームセンター等には入ったことはない。
あとから知ったことではあるが、父親がUGNにコネを作るために譲渡されたらしい。
とは云え、本当の親の顔をちゃんと覚えている訳ではないのであまり気にしていない。
三度の飯より寝るのが好きで、よく昼寝している姿（人間にしろ猫にしろ）が、あちらこちらで目撃されている。
また、極度の方向音痴（しかも無自覚）なので、仲間にGPSが埋め込まれた鈴付き首輪をプレゼントされた。

ハヌマーンは本来ならば、大気を振動させ”波”を作り出したり、多少の風を操作するに留まるシンドロームである。
(勿論、オーヴァードごとの多少の差異は存在する)
しかし、変異種として覚醒した翠は特殊で、大気を振動させたり等が一切出来ない代わりに、自由自在に風を操ることが出来る。
本気で操作するのならば、小型の嵐は作れるだけの能力は保持しているらしいが、本人曰く「疲れるから、絶対やらない」との事。

神獣撃Lv1→Lv3
白兵Lv2→Lv8→Lv9
情報:UGNLv1→Lv2
調達Lv1取得
エンブレム:コンバットフォーカス取得
ユニークアイテム:リーサルシャイン取得
肉体6→8→9
情報:UGN Lv2→Lv3
トレイルデータ:オーヴァード空手取得

キュマイラと云えば燃費が悪いイメージが多いが、翠は極端に少食で、下手するとプリン一つで一日を過ごそうとする。
なお、甘党。お子様舌ではないが、どちらかと云えばデザート類を好む。
プリン>>(越えられない壁)>>デザート>>野菜>>魚>>>>>>肉=穀物
好き嫌いやアレルギーは無いが、ビュッフェとかに連れていくと、デザート類ばかり持ってくるタイプ。

☆セットアップ☆
【手加減なしな】フルパワーアタックLv使用/侵蝕率+4%
→攻撃力+[Lv*5]/行動値0/80↑

☆マイナー☆
【小手調べ】破壊の爪Lv使用/侵蝕率+3%
→攻:+[Lv+8]/守:1　素手データ変更
【何時かの因子】破壊の爪Lv+完全獣化Lv使用/侵蝕率+9%
→素手データ変更/攻:+[Lv+8]/守:1/【肉体】の能力値判定に[Lv+2]ダイス
【Feles dormiens nunquam titillandus】破壊の爪Lv+完全獣化Lv+ライトスピードLv/侵蝕率+14%
→素手データ変更/攻:+[Lv+8]/守:1/【肉体】の能力値判定に[Lv+2]ダイス/Mj2回行動/C値+1/シナリオ1回/100↑

☆メジャーアクション☆
【疾風】一閃Lv+コンセントレイトLv使用/侵蝕率+4%
→全力移動後、攻撃/C値-1(下限7)
【小夜嵐】一閃Lv+コンセントレイトLv使用/侵蝕率+4%
→全力移動後、攻撃/C値-1(下限7)
※フルパワーアタック使用時のコンボ
【志那都比売】一閃Lv+コンセントレイトLv+クロックアップLv使用/侵蝕率+8%
→全力移動後、攻撃/C値-1(下限7)/ダイス+3/攻撃力+5/シナリオLv+1回
【風神】一閃Lv+コンセントレイトLv+クロックアップLv使用/侵蝕率+8%
→全力移動後、攻撃/C値-1(下限7)/ダイス+3/攻撃力+5/シナリオLv+1回
※フルパワーアタック使用時のコンボ
【志那都比古】一閃Lv+コンセントレイトLv+クロックアップLv+神獣撃Lv使用/侵蝕率+10%
→全力移動後、攻撃/C値-1(下限7)/ダイス+3/攻撃力+5/攻撃力[Lv+2]D/完全獣化解除/シナリオLv+1回
【素戔嗚】一閃Lv+コンセントレイトLv+クロックアップLv+神獣撃Lv使用/侵蝕率+10%
→全力移動後、攻撃/C値-1(下限7)/ダイス+3/攻撃力+5/攻撃力[Lv+2]D/完全獣化解除/シナリオLv+1回
※ライトスピード使用時のコンボ

■ダイス
1D10 シーンイン
2D10 衝動判定
(6+{DB})DX+2 白兵
(6+{DB})DX+1 回避
(6+{DB})DX 運転
(1+{DB})DX 射撃
(1+{DB})DX 知覚
(1+{DB})DX 芸術
(1+{DB})DX+1 RC
(1+{DB})DX 意志
(1+{DB})DX 知識
(2+{DB})DX 交渉
(2+{DB})DX 調達
(2+{DB})DX+1 情報:UGN
コネ[UGN幹部]使用
コネ[噂好きの友人]使用
(6+{DB})DX7+2(8) 装甲有効/固定攻撃力+

■コンボ
～99%
▼セットアッププロセス
【手加減なしな】フルパワーアタックLv3使用/侵蝕率+4%→攻撃力+[15]/行動値0/80↑

▼マイナーアクション
【小手調べ】破壊の爪Lv1使用/侵蝕率+3%→攻:+[9]/守:1　素手データ変更
【何時かの因子】破壊の爪Lv1+完全獣化Lv3使用/侵蝕率+9%→素手データ変更/攻:+[9]/守:1/【肉体】の能力値判定に[5]ダイス

▼メジャーアクション
【疾風】一閃Lv1+コンセントレイトLv3使用/侵蝕率+4%→全力移動後、攻撃/C値-[3](下限7)
【小夜嵐】一閃Lv1+コンセントレイトLv3使用/侵蝕率+4%→全力移動後、攻撃/C値-[3](下限7)
※フルパワーアタック使用時のコンボ
【志那都比売】一閃Lv1+コンセントレイトLv3+クロックアップLv1使用/侵蝕率+8%→全力移動後、攻撃/C値-[3](下限7)/ダイス+3/攻撃力+5/シナリオ2回
【風神】一閃Lv1+コンセントレイトLv3+クロックアップLv1使用/侵蝕率+8%→全力移動後、攻撃/C値-[3](下限7)/ダイス+3/攻撃力+5/シナリオ2回
※フルパワーアタック使用時のコンボ
【志那都比古】一閃Lv1+コンセントレイトLv3+クロックアップLv1+神獣撃Lv1使用/侵蝕率+10%→全力移動後、攻撃/C値-[3](下限7)/ダイス+3/攻撃力+5/攻撃力[3]D/完全獣化解除/シナリオ2回

～159%
▼セットアッププロセス
【手加減なしな】フルパワーアタックLv4使用/侵蝕率+4%→攻撃力+[20]/行動値0/80↑

▼マイナーアクション
【小手調べ】破壊の爪Lv2使用/侵蝕率+3%→攻:+[10]/守:1　素手データ変更
【何時かの因子】破壊の爪Lv2+完全獣化Lv4使用/侵蝕率+9%→素手データ変更/攻:+[10]/守:1/【肉体】の能力値判定に[6]ダイス
【Feles dormiens nunquam titillandus】破壊の爪Lv2+完全獣化Lv4+ライトスピードLv2/侵蝕率+14%→素手データ変更/攻:+[10]/守:1/【肉体】の能力値判定に[6]ダイス/Mj2回行動/C値+1/シナリオ1回/100↑

▼メジャーアクション
【疾風】一閃Lv2+コンセントレイトLv4使用/侵蝕率+4%→全力移動後、攻撃/C値-[3](下限7)
【小夜嵐】一閃Lv2+コンセントレイトLv4使用/侵蝕率+4%→全力移動後、攻撃/C値-[3](下限7)
※フルパワーアタック使用時のコンボ
【志那都比売】一閃Lv2+コンセントレイトLv4+クロックアップLv2使用/侵蝕率+8%→全力移動後、攻撃/C値-[3](下限7)/ダイス+3/攻撃力+5/シナリオ3回
【風神】一閃Lv2+コンセントレイトLv4+クロックアップLv2使用/侵蝕率+8%→全力移動後、攻撃/C値-[3](下限7)/ダイス+3/攻撃力+5/シナリオ3回
※フルパワーアタック使用時のコンボ
【志那都比古】一閃Lv2+コンセントレイトLv4+クロックアップLv2+神獣撃Lv2使用/侵蝕率+10%→全力移動後、攻撃/C値-[3](下限7)/ダイス+3/攻撃力+5/攻撃力[4]D/完全獣化解除/シナリオ3回
【素戔嗚】一閃Lv2+コンセントレイトLv4+クロックアップLv2+神獣撃Lv2使用/侵蝕率+10%→全力移動後、攻撃/C値-[3](下限7)/ダイス+3/攻撃力+5/攻撃力[4]D/完全獣化解除/シナリオ3回
※ライトスピード使用時のコンボ